枯桑

唐 · 白居易

译文

道傍老枯树,枯来非一朝。

路边的老枯树,枯萎并非一朝一夕所致。

皮黄外尚活,心黑中先焦。

树皮发黄但外面还勉强活着,树心已经焦黑,从内部先枯死了。

有似多忧者,非因外火烧。

这就像那些忧愁过度的人,不是因为外界的烈火焚烧,而是被内心的焦虑吞噬。

赏析

题解
此诗以路边枯桑为喻,写内心的焦虑忧愁如何摧残人的生命。枯树外皮虽黄但尚有生机,内心却已先焦黑了。诗人敏锐地捕捉到「外尚活、中先焦」的特征,将其比作「多忧者」——不是外界的烈火焚烧,而是内在的忧愁将生命之火熄灭了。

逐句解读
「道傍老枯树,枯来非一朝。」路边的老枯树,枯萎并非一朝一夕的事。

「皮黄外尚活,心黑中先焦。」树皮发黄但外面还勉强活着,树心已经焦黑了——从内部先枯死。

「有似多忧者,非因外火烧。」这就像那些忧愁过多的人,不是因为外界的烈火烧灼,而是被内心的焦虑慢慢吞噬。

艺术手法
一、以物喻人:枯树的形象精确地对应了忧愁过度者的生命状态——表面看起来尚可维持,内心的生命之火却早已熄灭。二、「外尚活」与「中先焦」的内外对比,揭示了表面与本质的反差,极富哲理意味。三、「非因外火烧」一句否定了外在因素,强调内在忧愁的毁灭性力量,深化了主题。

总体评价
此诗仅三句,却以一个精准的比喻揭示了忧愁对生命的侵蚀。白居易善于从日常生活中发现深刻的哲理,枯树之喻既是对自身的反思,也是对所有被忧虑折磨之人的深刻洞察。语言简洁而力量深巨。

相关诗词