苦热喜凉

唐 · 白居易

译文

经时苦炎暑,心体但烦倦。

长久以来苦于酷热炎暑,身体和心神都感到烦躁疲倦。

白日一何长,清秋不可见。

白天是多么漫长难熬啊,清凉的秋天似乎遥不可及。

岁功成者去,天数极则变。

一年的功候成就了便自然会消退,天道的定数到了极点就会发生变化。

潜知寒燠间,迁次如乘传。

暗中知道寒暖交替的更迭,季节的转换就像乘坐驿车一样迅速。

火云忽朝敛,金风俄夕扇。

如火般的红云忽然在清晨收敛起来,秋风在傍晚骤然吹拂而来。

枕簟遂清凉,筋骸稍轻健。

枕头竹席顿时变得清凉宜人,筋骨身体也稍微感到轻松健朗。

因思望月侣,好卜迎秋宴。

于是想到了可以一起赏月的同伴,打算好好筹备一场迎秋的宴席。

竟夜无客来,引杯还自劝。

然而一整夜都没有客人前来,只好自己举杯自斟自饮。

赏析

题解
此诗为白居易描写苦夏忽遇凉风的喜悦之作。诗人经历了漫长的酷暑煎熬后,终于在初秋的某个傍晚感受到凉风送爽,身心为之一轻。然而喜悦之中也带着一丝孤独——想到了可以共赏秋月的友人,准备了迎秋的宴席,却最终无人来访,只能独自举杯。全诗从苦热到喜凉再到独饮,情绪变化层次分明。

逐句解读
「经时苦炎暑,心体但烦倦」——长久以来苦于炎热暑天,身心都感到烦躁疲倦。

「白日一何长,清秋不可见」——白天是多么漫长啊,清凉的秋天遥遥无期。

「岁功成者去,天数极则变」——一年的功业成就了便会离去,天道的定数到了极点就会变化。

「潜知寒燠间,迁次如乘传」——暗中知道寒暖的更替,就像乘坐驿车一样快速转换。

「火云忽朝敛,金风俄夕扇」——如火般的云霞忽然在清晨收敛,秋风在傍晚突然吹来。

「枕簟遂清凉,筋骸稍轻健」——枕席立刻变得清凉了,筋骨身体也稍微轻松健朗了些。

「因思望月侣,好卜迎秋宴」——于是想到可以一起赏月的伴侣,打算筹办迎秋的宴席。

「竟夜无客来,引杯还自劝」——然而整夜都没有客人到来,只好自己举杯自斟自饮。

艺术手法
此诗巧妙运用了欲扬先抑的手法。前四句极力渲染酷暑之苦:心体烦倦、白日漫长、清秋难见,将压抑的情绪推到极致。随后「火云忽朝敛,金风俄夕扇」以急转的笔调写凉风骤至,两个「忽」字、两个「俄」字表现变化的突然与快速,与前面漫长的苦等形成鲜明对比。

「枕簟遂清凉,筋骸稍轻健」从触觉和身体感受写凉爽带来的舒适,描写细腻入微。末二句「竟夜无客来,引杯还自劝」以期望与现实的落差作结,秋凉虽至但无人共赏,喜悦中掺入孤独,情绪跌宕起伏。全诗语言流畅自然,节奏从滞重到轻快再到淡然,与情绪变化同步。

总体评价

相关诗词