苦热

唐 · 白居易

译文

头痛汗盈巾,连宵复达晨。

头痛难忍汗水湿透了头巾,从夜晚一直到清晨酷热不消。

不堪逢苦热,犹赖是闲人。

实在难以忍受这酷热的天气,好在还算是个不用当差的闲人。

朝客应烦倦,农夫更苦辛。

上朝的官员想必也烦闷疲倦,农夫在田间劳作则更加辛苦。

始慙当此日,得作自由身。

在这样的酷暑天里才惭愧地感到,自己竟能做一个不受拘束的自由人。

赏析

题解
此诗为白居易在酷暑中所作,以切身感受写炎热之苦,同时联想到朝官和农夫的处境,表现出诗人推己及人的人道关怀。诗末以「得作自由身」自惭,体现了白居易关注民生疾苦的一贯立场。

逐句解读
「头痛汗盈巾,连宵复达晨。」——头痛难忍汗水湿透了头巾,从夜晚一直到清晨酷热难消。

「不堪逢苦热,犹赖是闲人。」——难以忍受这酷热的天气,好在还是一个没有公务的闲人。

「朝客应烦倦,农夫更苦辛。」——上朝的官员想必也烦闷疲倦,农夫则更加辛苦劳累。

「始慙当此日,得作自由身。」——在这样的大热天才惭愧地感到,自己竟能做一个自由之身。

艺术手法
首联以「头痛」「汗盈巾」直接描写酷热的身体反应,「连宵复达晨」写出炎热不分昼夜的持续。颔联以「不堪」与「犹赖」构成转折,虽然难耐酷暑,幸好不用出门做事。颈联笔锋一转,由己及人,「朝客」与「农夫」两个阶层形成递进——朝官已苦,农夫更苦。末联以「惭」字收束,不是庆幸自己清闲,而是惭愧于别人受苦而自己却能独善其身。全诗从切身感受出发,层层拓展到社会关怀,以小见大,体现了白居易新乐府运动倡导者关注民生的精神内核。

总体评价

相关诗词