哭刘尚书梦得二首 一

唐 · 白居易

译文

四海齐名白与刘

天下皆知白居易与刘禹锡齐名

百年交分两绸缪

一生交情深厚缠绵情谊绵长

同贫同病退闲日

同样清贫同样多病一同退居闲散

一死一生临老头

到了老年却是一个已死一个尚存

杯酒英雄君与操

论饮酒论英雄你堪比曹操那样的豪杰

文章微婉我知丘

你文章微婉含蓄我能深知其中深意

贤豪虽殁精灵在

贤才豪杰虽然去世精神灵魂犹在

应共微之地下游

你该与元稹在地下重逢同游了

赏析

题解
此诗为白居易悼念挚友刘禹锡(字梦得,官至尚书)所作。刘禹锡与白居易并称「刘白」,两人交谊深厚,晚年常以诗唱和。刘禹锡卒于会昌二年(842年),白居易闻讯悲痛万分,作此二首哭之。本篇为第一首,以「四海齐名」开篇,追忆二人一生交情。

逐句解读
「四海齐名白与刘」——天下人都知道白居易与刘禹锡齐名。首句以「四海齐名」概括二人在文坛的并驾齐驱,气势雄浑。

「百年交分两绸缪」——我们一生的交情深厚缠绵。用「百年」形容时间之长,用「绸缪」形容感情之深。

「同贫同病退闲日」——我们同样清贫、同样多病,一起退居闲散的日子。此句写二人的共同命运,既贫且病,又同在晚年退隐。

「一死一生临老头」——如今到了老年,却是一个死了一个还活着。

「一死一生」以生死对比,道出阴阳永隔的悲痛。

「杯酒英雄君与操」——论饮酒论英雄,你与曹操(当指元稹)可以相比。此句用典,以刘备论曹操之典故比喻刘禹锡的豪迈气概。

「文章微婉我知丘」——论文章的微婉含蓄,我深知其中的丘壑(深意)。此句写白居易对刘禹锡文章的深刻理解,以「知丘」表明知己之情。

「贤豪虽殁精灵在」——贤才豪杰虽然去世了,但他们的精神灵魂依然存在。此句以「精灵」化解死亡的终结感。

「应共微之地下游」——你应该和微之(元稹)在地下一起游历了。末句点出三人友谊:白居易、刘禹锡、元稹(字微之),如今刘禹锡去世,与先逝的元稹在地下重逢。

艺术手法
全诗以「齐名」始、以「地下游」终,构成了从并驾齐驱到阴阳永隔再到地下重逢的情感弧线。中间两联尤为精妙:颈联以「杯酒英雄」和「文章微婉」分别评刘禹锡的豪放与含蓄,用典贴切。

「君与操」以刘备论曹操比喻刘禹锡的雄才,「我知丘」以孔子作《春秋》而「知丘」者比喻自己对刘文的深刻理解。尾联引入元稹,将个人之悲扩展为三友之悼,情感更加沉痛。全诗用典而不晦涩,叙事中有深情,议论中有悲恸。

总体评价
这是一首感人至深的悼友之作。白居易以「四海齐名」开篇,以「地下同游」收束,在生死之间展现了三位文坛挚友的深厚情谊。诗中既有对刘禹锡文才武略的赞誉,也有对自身孤独存世的哀伤。最令人动容的是尾联:好友先逝者有元稹,如今又添刘禹锡,而白居易独自留在人世,这种「后死者」的孤独感令人心碎。全诗情感浓烈而不失控,典雅而不失真,是唐代悼友诗中的杰作。

相关诗词