哭崔儿

唐 · 白居易

译文

掌珠一颗儿三岁,鬓雪千茎父六旬。

掌上明珠般珍贵的孩子才三岁,鬓发如雪的父亲已经年过六旬。

岂料汝先为异物,常忧吾不见成人。

哪里想到你先变成了亡灵成了异类,原本总是担心我活不到看你长大成人。

悲肠自断非因劒,啼眼加昏不是尘。

悲伤的肝肠自然断裂不是因为利剑所伤,啼哭的双眼更加昏花不是因为灰尘遮蔽。

怀抱又空天默默,依前重作邓攸身。

怀抱又空了天空沉默无言,又像从前一样重新做了失去子嗣的邓攸。

赏析

题解
此诗为白居易悼念三岁夭折的幼子崔儿之作。诗人以「掌珠一颗」写对幼子的珍爱,以「鬓雪千茎」写自己的年老,白发人送黑发人的至痛令人心碎。此诗是白居易诗歌中最为悲痛的作品之一。

逐句解读
「掌珠一颗儿三岁,鬓雪千茎父六旬。」——掌上明珠般珍贵的孩子才三岁,鬓发如雪的父亲已年过六旬。

「岂料汝先为异物,常忧吾不见成人。」——哪里想到你先变成了亡灵成了异物,原本总是担心我等不到你长大成人。

「悲肠自断非因劒,啼眼加昏不是尘。」——悲伤的肝肠自己断裂不是因为利剑所伤,啼哭的双眼更加昏花不是因为灰尘所迷。

「怀抱又空天默默,依前重作邓攸身。」——怀抱又空了天空沉默无言,又像从前一样重做了失去子嗣的邓攸。

艺术手法
首联以「掌珠一颗」与「鬓雪千茎」的数量对比开篇——一与千、三岁与六旬,将幼子之幼与父亲之老形成令人痛惜的反差。颔联以「岂料」与「常忧」的对比写出命运的残酷——本以为会是自己等不到孩子长大,没想到孩子先走一步。

「异物」是委婉的死亡表达。颈联以「悲肠自断」化用「肠断」的成语,但加「非因劒」说明是心碎而非外伤;

「啼眼加昏」写哭瞎了眼,「不是尘」强调是泪非尘。尾联以「怀抱又空」暗示这已经不是第一次丧子,「天默默」写出天道的冷漠无情。邓攸是晋代人,在战乱中弃子保侄,后终身无嗣,白居易以邓攸自比,暗示丧子之痛与命运的无奈。全诗字字血泪,不假雕饰。

总体评价
此诗是白居易最为悲痛的作品之一。诗人不回避最深的痛苦,以直白的语言写白发人送黑发人的至哀。

「怀抱又空天默默」七个字浓缩了全部的绝望——不是第一次失子,天地也无言以对。末句以邓攸自比,将个人的丧子之痛置于历史命运的长河中,更显悲凉。

相关诗词