哭从弟

唐 · 白居易

译文

伤心一尉便终身,叔母年高新妇贫。

痛心的是只做了一个县尉便这样结束了终身,叔母年事已高而弟媳家境贫寒。

一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人。

连一件低级官员的绿衫都消受不起,那些腰佩金印拖着紫绶的究竟是什么人呢?

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间,为悼念堂弟(从弟)而作。从弟一生只做到县尉便去世,留下年迈的母亲和贫困的妻子。白居易以极大的悲愤感叹命运的不公——堂弟连一件绿衫(低级官服)的待遇都享受不到,而那些腰金拖紫的大官又算什么呢?全诗以强烈的对比手法,将个人的悲痛升华为对社会不公的控诉。

逐句解读

「伤心一尉便终身,叔母年高新妇贫。」伤心的是只做了一个县尉便终身结束了,叔母年事已高而新媳妇家境贫寒。首句"便终身"三个字极为沉痛,一尉之职竟成终身,说明从弟英年早逝。次句以两个家庭细节——年迈的母亲和贫困的妻子——写出从弟去世后家庭面临的困境。

「一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人。」一件绿衫的待遇都消受不起,那些腰佩金印、拖着紫绶的高官又算什么人呢?"一片绿衫"是唐代九品以下小官的绿色官服,"消不得"即享受不到。

"腰金拖紫"指高官显贵。末联以极强烈的对比发出质问:连一件小官的绿衫都穿不上,那些高高在上的大官又凭什么享受荣华呢?

艺术手法

此诗运用了对比与反问的手法。

"绿衫"与"腰金拖紫"是官阶的极端对比,一个是最底层的小官,一个是最高层的大官。白居易以"消不得"的轻描淡写与"是何人"的激愤质问形成情感上的张力,将个人的悲痛转化为对整个官僚制度的质疑。

总体评价

一首情真意切的悼亡诗。白居易不从个人感情出发大肆悲泣,而是以具体的社会事实来控诉不公——从弟才华未展而英年早逝,留下的老母少妇何以维生?"一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人"是全诗的灵魂,将悼亡的悲痛升华为对等级社会的愤怒质问。这种以个人悲剧揭示社会问题的写法,正是白居易新乐府精神的延续。

相关诗词