空闺怨

唐 · 白居易

译文

寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影。

寒月沉沉洞房一片寂静,珍珠帘外映着梧桐树影。

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

秋霜即将降临手最先感知寒意,灯下裁缝时剪刀都是冰凉的。

赏析

题解
此诗写深秋之夜独守空闺的女子。寒月、梧桐、秋霜、冷剪,四个意象构成了一个冰冷凄清的世界。白居易以细腻的体物手法写出了闺中女子的孤寂与凄凉。

逐句解读
「寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影”」——寒月沉沉地挂在空中洞房一片寂静,珍珠帘外映着梧桐树的影子。

「秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”」——秋霜即将降临手最先感知寒意,在灯下裁缝时连剪刀都是冰冷的。“手先知”极为精妙——天气转冷不是看温度计,而是手指触碰到冰冷的剪刀时才知道。

艺术手法
此诗以“冷”为基调。“寒月”之寒、“秋霜”之寒、“剪刀冷”之寒,层层递进地写出深秋的寒冷。而“手先知”这一细节极为传神——天气转寒的第一个信号不是看见霜降,而是手指触碰到冰凉铁器的瞬间。这种从触觉出发的描写,比视觉的“见霜”更加具体入微。

总体评价
此诗是白居易闺怨诗中的精品。“秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”一联以一个日常动作(灯下缝衣触碰冰冷剪刀)传达了季节变化和内心凄凉的双重信息。白居易的“老妪能解”不是粗浅,而是以最朴素的语言捕捉最真切的感受。

相关诗词