看恽家牡丹花戏赠李二十

唐 · 白居易

译文

香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。

香气胜过焚烧兰草的芬芳,红色胜过天边的彩霞,城中要数令公家的牡丹花最为名贵。

人人散后君须看,归到江南无此花。

等众人都散去之后你必须好好看看,回到江南可就看不到这样的花了。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期,是戏赠李二十观赏牡丹花之作。长安城中以令公(中书令)家的牡丹最为名贵,诗人劝李二十趁在长安时好好欣赏,因为回到江南就看不到这样的牡丹了。全诗语气轻松诙谐。

逐句解读
「香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。」香气胜过焚烧兰草,红色胜过天边的彩霞,城中要数令公家的牡丹最好。

「人人散后君须看,归到江南无此花。」等众人都散去之后你必须好好看看,回到江南就没有这种花了。

艺术手法
一是对比手法:长安的牡丹与江南无此花形成地域对比,暗示北方牡丹的珍贵。二是感官描写:"香胜烧兰"写嗅觉,"红胜霞"写视觉,从两个感官角度赞美牡丹。

总体评价
此诗是一首轻松诙谐的赠花诗。白居易以"香胜烧兰红胜霞"极力赞美牡丹的色香,又以"归到江南无此花"制造紧迫感,劝友人珍惜眼前的美好。全诗语言明快,情调轻松。

相关诗词