看嵩洛有叹

唐 · 白居易

译文

今日看嵩洛,回头叹世间。

今天眺望嵩山和洛阳,回头感叹这人世间。

荣华急如水,忧患大于山。

荣华富贵消逝得比流水还急,忧患灾祸却比大山还沉重。

见苦方知乐,经忙始爱闲。

经历过苦才知道什么是快乐,经过忙碌才懂得珍惜闲适。

未闻笼里鸟,飞出肯飞还。

从未听说过笼中的鸟飞出去后还肯飞回笼子里。

赏析

题解
这首五言律诗是白居易眺望嵩山和洛阳时有感而发。诗人回首世间,感叹荣华如流水般急速逝去,忧患却比山还大。经历了痛苦才知道快乐的珍贵,经过了忙碌才懂得闲适的可贵。末联以笼中之鸟为喻——从未听说笼中的鸟飞出去后还肯飞回来的。

逐句解读
「今日看嵩洛,回头叹世间」——今天眺望嵩山和洛阳,回头感叹这人世间。

「荣华急如水,忧患大于山」——荣华富贵消逝得比流水还急,忧患灾祸却比大山还沉重。

「见苦方知乐,经忙始爱闲」——经历过苦才知道什么是乐,经过忙碌才懂得珍惜闲适。

「未闻笼里鸟,飞出肯飞还」——从未听说过笼中的鸟飞出去后还肯飞回笼子里。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。

「荣华」对「忧患」、「急如水」对「大于山」——用自然界的流动和稳固来比喻人生的无常和沉重。末联的比喻尤为精彩——将功名利禄比作笼子,将出仕比作入笼,将归隐比作出笼。鸟儿一旦获得了自由就不会再回去,这个比喻直白而深刻。

总体评价
这是一首精辟的人生感悟诗。白居易用简短的语言道出了深刻的人生哲理:荣华易逝如流水、忧患沉重如大山;只有经历过苦和忙才能体会乐和闲的珍贵。末联「笼中鸟」的比喻更是警世之语——自由一旦获得,便再也不会回到束缚之中。全诗语言质朴但道理深刻,是白居易晚年人生智慧的结晶。

相关诗词