看常州柘枝赠贾使君

唐 · 白居易

译文

莫惜新衣舞柘枝,也从尘汚汗沾垂。

莫心疼新衣跳柘枝舞弄脏,也让尘土汗水沾湿。

料君即却归朝去,不见银泥衫故时。

料想你即将回朝去,再也看不到银泥衫跳舞的样子。

赏析

题解
此诗为白居易在常州观看柘枝舞后赠贾使君之作。诗人劝舞者不要心疼新衣被柘枝舞弄脏——因为贾使君即将回朝,以后就看不到穿着银泥衫跳舞的样子了。全诗以轻快的语气写出了对舞蹈之美的赞叹和对友人的惜别。

逐句解读
「莫惜新衣舞柘枝,也从尘汚汗沾垂。」不要心疼新衣服跳柘枝舞弄脏了,也让尘土弄脏和汗水沾湿垂下。

「料君即却归朝去,不见银泥衫故时。」料想你即将回朝廷去了,以后再也看不到银泥花衫跳舞的样子了。

艺术手法
全诗以「莫惜」开篇,以「不见」收束,从「珍惜当下」到「即将失去」,情感转折自然。

「银泥衫」是柘枝舞者所穿的特殊舞服,银泥纹饰华丽精美。末句以「故时」(旧时的样子)暗示一切都将成为回忆,在轻松的语调中暗含离别的伤感。

总体评价
此诗短小而富有生活情趣。白居易以劝舞者不要惜衣的方式,写出了对当下美好时刻的珍惜。全诗语气轻快,却在末句透露出即将离别的淡淡忧伤,是白居易赠别诗中的清丽小品。

相关诗词