看采菱

唐 · 白居易

译文

菱池如镜净无波

菱池如同明镜干净无波

白点花稀青角多

白色的菱花稀疏,青色的菱角众多

时唱一声新水调

不时唱一声新的水调

谩人道是采菱歌

随人说这是采菱歌

赏析

题解
此诗为白居易观赏采菱时所作。诗人以如镜的水面起笔,描写采菱人偶歌一声的动人场景,将采菱歌与「新水调」巧妙关联,在平淡中见出诗趣。

逐句解读
「菱池如镜净无波,白点花稀青角多。」——采菱的水池如明镜般平静无波,白色的菱花稀疏而青色的菱角很多。

「时唱一声新水调,谩人道是采菱歌。」——不时唱上一声新鲜的水调歌曲,人们都说那就是采菱歌。

艺术手法
首句以「如镜净无波」描写水面的极度平静,一个「净」字写出了水的清澈透明。第二句「白点花稀青角多」以色彩对比入画——白色菱花稀稀落落点缀水面,青色菱角密密实实挤满水中,花稀角多的对比暗示已是采菱的盛季。第三句「新水调」是双关,既指新鲜的水乡曲调,也暗指当时流行的曲牌名「水调」。

「谩人道是采菱歌」最妙——人们说它是采菱歌,语气中隐含「未必真是采菱歌」的调侃,仿佛在说:唱得这么好听,怎么只是采菱歌呢?全诗四句,前两句写静景,后两句写动声,视听结合,恬淡有味。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了采菱场景的诗意之美。白居易善于在平凡的生活场景中发现美——平静的水面、稀疏的白花、密集的青菱、偶尔飘来的歌声,这些寻常元素经诗人组合后产生了不寻常的韵致。

相关诗词