看采莲

唐 · 白居易

译文

小桃闲上小莲船

小桃悠闲地上了小莲船

半采红莲半白莲

一半采红莲一半采白莲

不似江南恶风浪

不像江南那样风大浪恶

芙蓉池在卧床前

芙蓉池就在卧床前面

赏析

题解
此诗为白居易观赏采莲时所作的小诗。诗人以轻快的笔调描写女子采莲的美丽画面,将人工种植的荷花池与江南天然水域对比,表达了对居家之美的满足和欣喜。

逐句解读
「小桃闲上小莲船,半采红莲半白莲。」——名叫小桃的侍女悠闲地上了小莲船,一半采摘红莲一半采摘白莲。

「不似江南恶风浪,芙蓉池在卧床前。」——不像江南水乡有大风大浪,荷花池就在自家卧床前面。

艺术手法
首句以「小桃」指代侍女(以桃命名是唐代侍女常见命名方式),两个「小」字(小桃、小莲船)连用,营造出小巧玲珑的画面感。第二句「半……半……」的句式节奏轻快,红白相间的色彩搭配赏心悦目。后两句转入对比,「江南恶风浪」与「卧床前」的荷花池形成强烈反差——不必远行江南冒险采莲,自家门前就有满池芙蓉。末句「卧床前」最为巧妙,将荷花池的近便写到极致,既得意又满足。全诗轻松活泼,如一幅小景画,将居家生活的美好写得淋漓尽致。

总体评价
此诗是白居易生活小诗的佳作,将寻常的采莲活动写得情趣盎然。最妙的是将自家荷花池与江南风浪对比,不羡远方、安于近处的满足感溢于言表。

「芙蓉池在卧床前」一句,将自然之美与家居之便完美结合,是白居易闲适生活的生动写照。

相关诗词