开龙门八节石滩诗二首 一

唐 · 白居易

译文

铁凿金锤殷若雷

铁凿金锤的敲击声震耳如雷

八滩九石劒棱摧

八处险滩九块巨石的剑锋棱角尽被摧平

竹篙桂檝飞如箭

竹篙桂桨在水上飞驰如箭

百筏千艘鱼贯来

成百上千的木筏船只鱼贯而来

振锡导师凭众力

持锡杖的导师依靠众人合力

挥金退傅施家财

散金退职的太傅施出家财

他时相逐西方去

将来一同追随佛法往西方净土

莫虑尘沙路不开

不必担心尘沙之路不能打通

赏析

题解
此诗为白居易晚年出资开凿龙门八节石滩的第一首。龙门是洛阳南面的险要之处,伊水流经此处,河中暗礁密布,船只常有倾覆之险。白居易年逾七旬,发愿出资疏浚河道,造福往来行人。

逐句解读
「铁凿金锤殷若雷」——铁凿金锤的敲击声如同雷鸣般震耳欲聋。

「八滩九石劒棱摧」——八处险滩、九块巨石的剑锋般的棱角被摧平了。

「竹篙桂檝飞如箭」——竹篙桂桨在水中飞驰如箭。

「百筏千艘鱼贯来」——成百上千的木筏和船只鱼贯而来。

「振锡导师凭众力」——手持锡杖的导师依靠众人的力量。

「挥金退傅施家财」——挥金如土的退傅施散家财。

「他时相逐西方去」——将来我们一同追随佛法往西方净土去。

「莫虑尘沙路不开」——不必担心尘沙之路打不开。末句以双关收束:既指石滩之路已经打通,又暗指通往西方净土的道路也已经打开。

艺术手法
前四句以「铁凿金锤」「八滩九石」「竹篙桂檝」「百筏千艘」构建了一幅气势恢宏的施工与通航图景,数字的密集使用增强了壮观感。颈联以「振锡导师」与「挥金退傅」对举,一僧一俗,合力行善。尾联以「西方」将世俗善举提升到宗教信仰的高度。

总体评价
此诗记录了白居易晚年最重要的一次慈善义举。开凿龙门八节石滩不仅是疏通航道的工程,更是白居易佛教慈悲精神的具体实践。全诗气势与慈悲并重,是白居易晚年诗中兼具社会意义和宗教情怀的佳作。

相关诗词