开襟

唐 · 白居易

译文

开襟何处好,竹下池边地。

敞开衣襟哪里最惬意,是竹子下面池塘边的地方。

余热体犹烦,早凉风有味。

残余的暑热身体还觉得烦闷,初凉的风吹来却有几分韵味。

黄萎槐蘂结,红破莲芳坠。

黄色的槐花蕊已经干枯结成,红色的莲花花瓣破裂坠落。

无奈每年秋,先来入衰思。

无奈每年秋天一来,就先催生出衰老的愁思。

赏析

题解
《开襟》是一首四句短诗,写初秋解开衣襟纳凉的感受。白居易找到了最佳的开襟之处——竹下池边,这里有残存的余热催生出的早凉风。黄萎的槐花结成果实,红色的莲花花瓣坠落。每年秋天总是先带来衰老的愁思——"无奈每年秋,先来入衰思",将季节变化与人生感慨融为一体。

逐句解读
「开襟何处好,竹下池边地」——敞开衣襟哪里最好呢,竹林下池塘边的地方。

「余热体犹烦,早凉风有味」——残余的暑热身体仍然烦闷,早来的凉风却别有滋味。

「黄萎槐蘂结,红破莲芳坠」——黄萎的槐花花蕊已经结成果实,红艳的莲花花瓣已经坠落。

「无奈每年秋,先来入衰思」——无奈每年的秋天,总是先带来衰老的愁思。

艺术手法
此诗以"开襟"这一动作展开,以"何处好"的设问引出最佳地点——"竹下池边"。

"余热体犹烦,早凉风有味"以"余热"与"早凉"的对比,写出了夏秋之交的独特感受。

"黄萎槐蘂结,红破莲芳坠"以"黄""红"两种色彩和"萎""破"两种状态,写出了秋天万物的衰败。

"无奈每年秋,先来入衰思"是全诗的情感核心——秋天不仅是季节的衰败,也是人生的衰败。

"先来"二字暗示了秋天的"衰思"比实际的寒冷来得更早。

总体评价
《开襟》是一首将季节感受与人生感慨融为一体的小诗。白居易以"开襟"这一日常动作切入,从身体的感受(烦热、凉风)过渡到视觉的观察(花谢花落),最后上升到对人生的感慨。

"无奈每年秋,先来入衰思"是全诗的灵魂——秋天引发的不仅是天气的凉意,更是对生命衰老的忧思。此诗虽短,却意味深长。

相关诗词