开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 一

唐 · 白居易

译文

御宇恢皇化,传家叶至公。

治理天下弘扬皇家教化,传位于继承人符合至公无私的精神。

华夷臣妾内,尧舜弟兄中。

华夷各族都在其臣服的疆域之内,在帝王之中如尧舜一般圣明。

制度移民俗,文章变国风。

制定典章制度移风易俗,以文教改变国家的精神风貌。

开成与贞观,实录事多同。

开成年间与贞观年间相比较,历史记载中有许多事情是相同的。

赏析

题解
此诗为「开成大行皇帝挽歌词四首」之一,是白居易奉敕为唐文宗撰写的挽歌。诗中高度评价文宗的政治功绩,将其治理与贞观之治相比。作为奉敕之作,此诗用语庄重典雅,格式规范,体现了白居易在官方文学创作方面的深厚功力。

逐句解读
「御宇恢皇化」——治理天下恢复弘扬皇家教化。

「传家叶至公」——传位给继承者符合至公无私的精神。

「华夷臣妾内」——华夷各族都在其臣民之内。

「尧舜弟兄中」——在帝王之中如尧舜般的圣明。

「制度移民俗」——制定制度移风易俗。

「文章变国风」——以文教改变国家的风气。

「开成与贞观」——开成年间与贞观年间相比。

「实录事多同」——历史记载中很多事情是相同的。将文宗之治比作太宗贞观之治。

艺术手法
全诗以对仗工整的颂体写成,符合挽歌庄重肃穆的要求。

「华夷臣妾内,尧舜弟兄中」以空间之广(华夷)与时间之久(尧舜)对举,气势恢宏。

「制度移民俗,文章变国风」将政治与文教并提,以排比对仗增强节奏感。尾联以「开成」与「贞观」的直接比较收束,点明颂赞的主旨。

总体评价
此诗作为奉敕撰写的挽歌,在庄重典雅的格式中完成了对文宗政治功绩的高度评价。

「开成与贞观,实录事多同」以史为据,将文宗之治提升到贞观之治的高度,既是政治评价也是文学表达。全诗虽然受制于官方文体的规范,但白居易依然保持了语言的凝练与气势的恢宏。

相关诗词