郡中

唐 · 白居易

译文

乡路音信断,山城日月迟。

回乡的路途音信断绝,山城中的日子过得很慢。

欲知州近远,阶前摘荔枝。

想知道此州离家乡远近,看看台阶前摘下的荔枝就知道了。

赏析

题解

《郡中》仅四句二十字,却以极简的笔触写出了忠州生活的核心感受——与故乡隔绝的孤独和对偏远之地的认知。末句「欲知州近远,阶前摘荔枝」以一个生动的细节——在台阶前摘荔枝——暗示此地的南方特征和边远程度。

逐句解读

「乡路音信断,山城日月迟。」回乡的路和音信都断绝了,山城里的日子过得很慢。

「欲知州近远,阶前摘荔枝。」想知道这个州有多偏远,看看台阶前就能摘到荔枝就知道了。

艺术手法

前两句以「断」和「迟」两个形容词写出隔绝和慢。

「乡路音信断」写与外界断了联系,「山城日月迟」写时间的沉重感。后两句以荔枝这一南方的标志性水果来暗示地理位置的偏远——在中原不可能见到荔枝,而在这里荔枝就在台阶前,说明已经身处极南之地。

总体评价

这首二十字的小诗以最朴素的语言写出了最深刻的地理认知。

「阶前摘荔枝」这个细节极为巧妙——不需要任何数字和说明,一颗荔枝就足以说明此地的偏远。白居易以物代言的高超技巧在此诗中得到了完美体现。

相关诗词