郡西亭偶咏

唐 · 白居易

译文

常爱西亭面北林,公私尘事不能侵。

常常喜爱西亭面对着北面的树林,公私尘事都不能侵入干扰。

共闲作伴无如鹤,与老相宜只有琴。

共同闲适作伴没有比鹤更合适的,与老年相宜的只有弹琴。

莫遣是非分作界,须教吏隐合为心。

不要让是非之争划分出界限,必须让做官和隐居合为一体作为心意。

可怜此道人皆见,但要修行功用深。

可惜这条道理人人都看得见,但要做到它需要真正深入的修行功夫。

赏析

题解
此诗是白居易在郡府西亭偶有所感而作。诗人喜爱西亭面对北林的幽静,公私尘事不能侵扰。与闲适作伴的没有比鹤更合适的,与老年相宜的只有弹琴。不要让是非划分出界限,应该让吏隐合为一体。这条道理人人都看得到,但需要真正深入修行才行。

逐句解读
「常爱西亭面北林」——常常喜爱西亭面对着北面的树林。

「公私尘事不能侵」——无论公事私事的尘世纷扰都不能侵入。

「共闲作伴无如鹤」——共同闲适作伴的没有比鹤更合适的。

「与老相宜只有琴」——与老年相宜的只有弹琴。

「莫遣是非分作界」——不要让是非之争划分出界限。

「须教吏隐合为心」——必须让做官和隐居合为一体作为心意。

「可怜此道人皆见」——可惜这条道理人人都看得见。

「但要修行功用深」——但要做到它需要真正深入的修行功夫。

艺术手法
全诗为七言律诗,以议论为主。

「共闲作伴无如鹤,与老相宜只有琴」一联以鹤和琴两个意象,将闲适和老年的理想生活具象化。

「莫遣是非分作界,须教吏隐合为心」提出了一种人生哲学——做官也可以是一种隐居,关键在于心态。尾联以「人皆见」与「功用深」的对比,点出知易行难的道理。

总体评价
这首诗提出了白居易独特的「吏隐」哲学——做官和隐居不必截然分开。诗人认为,关键不在于身在何处,而在于心在何处。西亭面对北林、鹤为伴、琴为友,在官署中也能过隐逸的生活。这种将仕与隐统一的人生智慧,是白居易晚年精神世界的核心。

相关诗词