郡亭

唐 · 白居易

译文

平旦起视事,亭午卧掩关。

天亮起来处理政务,正午便躺下休息关上房门。

除亲簿领外,多在琴书前。

除了处理公文簿册之外,大部分时间都在琴书之前。

况有虚白亭,坐见海门山。

况且还有一座虚白亭,坐在亭中就能望见海门山。

潮来一凭槛,宾至一开筵。

潮水来时便倚栏观赏,宾客到来就摆开宴席。

终朝对云水,有时听管弦。

整天面对着云水山景,有时听听丝竹管弦之乐。

持此聊过日,非忙亦非闲。

以这样的方式打发日子,既不算忙碌也不算清闲。

山林太寂莫,朝阙空喧烦。

山林隐居太过寂寞,朝廷官署又徒然喧闹烦扰。

唯兹郡合内,嚣静得中间。

唯有在这郡署之中,恰好得到喧嚣与宁静之间的平衡。

赏析

题解
此诗作于白居易杭州刺史任上。诗人描述了自己在郡中的日常生活:清晨处理公务,午后便闭门休息,或抚琴读书,或登亭观潮。在山林与朝阙之间,杭州的郡署恰好找到了喧嚣与宁静的中间地带。此诗体现了白居易对杭州生活的满足。

逐句解读
「平旦起视事,亭午卧掩关。」天亮起来处理公务,正午便躺下休息关上房门。

「除亲簿领外,多在琴书前。」除了处理公文之外,大部分时间都在抚琴读书。

「况有虚白亭,坐见海门山。」况且还有一座虚白亭,坐在亭中就能望见海门山。

「潮来一凭槛,宾至一开筵。」潮水来时便倚靠栏杆观赏,宾客到来就摆开宴席。

「终朝对云水,有时听管弦。」整天面对着云水山景,有时还听听音乐。

「持此聊过日,非忙亦非闲。」以这样的方式度过日子,既不算忙碌也不算清闲。

「山林太寂莫,朝阙空喧烦。」山林隐居太寂寞了,朝廷官署又徒然喧闹烦扰。

「唯兹郡合内,嚣静得中间。」唯有在这郡署之中,恰好得到了喧嚣与宁静之间的平衡。

艺术手法
一、对比结构贯穿全篇:山林之寂与朝阙之喧构成两端,郡署恰好居于中间。这种「中道」思想既是生活态度的表达,也暗含了佛家中道观的哲理。二、「潮来一凭槛,宾至一开筵」两句以自然对仗的方式写出日常生活的节奏感,一水一人、一静一动,从容不迫。三、「非忙亦非闲」五字概括了全诗的主旨——在忙与闲之间找到恰到好处的平衡点,这是白居易追求的理想生活状态。

总体评价
此诗写杭州刺史任上的日常生活,表达了对「嚣静得中间」这种生活状态的满足。白居易将自己在郡署中的生活描绘得如同理想的隐居,既不完全脱离世俗,也不被公务压垮。这种在忙闲之间找到平衡的智慧,体现了白居易中年以后的生活哲学。

相关诗词