句 四

唐 · 白居易

译文

樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。

樊素的嘴唇红润小巧如同樱桃,小蛮的腰肢纤细柔软如同杨柳。

赏析

题解
此联见于《云溪友议》和《本事诗》,是白居易最为人熟知的佚句之一。樊素和小蛮都是白居易家中的歌妓,樊素善歌,小蛮善舞。白居易以樱桃比喻樊素的嘴唇,以杨柳比喻小蛮的腰肢,成为千古传诵的名句。

逐句解读
「樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。」樊素的嘴唇小巧红润如同樱桃一般,小蛮的腰肢纤细柔软如同杨柳一般。两句分别以植物中最具美感的事物来比喻女性之美。

艺术手法
此联以两个极为精准的比喻著称:樱桃之小、红、圆润,恰好对应嘴唇的理想形态;杨柳之细、柔、摇曳,恰好对应腰肢的理想形态。两个比喻之所以传诵千古,不仅因为贴切,更因为它们各自抓住了人体之美与自然之美之间的神似之处,从此樱桃小口和杨柳腰成为中国文化中描述女性美的经典语汇。

总体评价
此联虽仅十字,却成为中国文学史上最具影响力的比喻之一。樱桃小口和杨柳腰从此成为汉语中形容女性美的固定搭配,影响深远。

相关诗词