九江北岸遇风雨

唐 · 白居易

译文

黄梅县边黄梅雨

在黄梅县旁遇上了连绵的黄梅雨

白头浪里白头翁

白发老人在翻白的浪头中颠簸

九江阔处不见岸

九江宽阔的江面上望不见两岸

五月尽时多恶风

五月底的时节常刮猛烈的暴风

人间稳路应无限

人世间安稳的道路本该有无数条

何事抛身在此中

为何偏偏置身在这风浪险境之中

赏析

题解
此诗写于白居易乘船经过九江时在北岸遭遇风雨的经历。诗中以黄梅雨、白头浪、白头翁的巧妙对应,将自然景象与个人处境交织,抒发对人生风险的感慨。

逐句解读
「黄梅县边黄梅雨」——在黄梅县旁边遇上黄梅雨。黄梅县在湖北,黄梅雨指江南五月间的梅雨。县名与雨名巧合,产生一种宿命般的趣味。

「白头浪里白头翁」——在白色浪头中颠簸的白发老翁。白头浪是浪花翻白的激浪,白头翁是白发老人的自称。双重"白头"将自然与人叠合。

「九江阔处不见岸」——九江宽阔的水面上看不到岸边。写出江面的广阔与身在其中的渺小无助。

「五月尽时多恶风」——五月底的时候常常刮猛烈的风。五月尽即五月末,恶风指猛烈的暴风。

「人间稳路应无限」——人间稳妥安全的道路应该是很多的。稳路比喻平稳的人生道路。

「何事抛身在此中」——为什么偏偏要把身子抛在这风浪之中呢?此句是全诗的核心追问——既有对当前处境的疑问,也有对人生选择的反思。

艺术手法
此诗为七言绝句(实际为六句,为七言小律体),最突出的手法是巧妙的词语对应。黄梅县与黄梅雨、白头浪与白头翁,地名与天象、自然与人物两重对应,使全诗在重复中产生节奏感。

"黄梅""白头"两个词组各出现两次,形成工整的对称结构。后半段由具体的江上风雨转入对人生道路的思考——"人间稳路应无限"与"何事抛身在此中"构成理性与现实的冲突,诗人明知有安全之路却偏偏走上了险途,这种追问既是自嘲也是对命运的无奈。

总体评价
此诗以江上遇风雨的小事引发对人生道路的宏观思考。白居易的高明之处在于将自然场景与人生隐喻无缝融合——黄梅雨中行船的艰险就是人生旅途中遭遇风浪的缩影。诗中双重"黄梅"和双重"白头"的修辞运用极为巧妙,既是写实的描述,又是命运的暗示。末句的反问语气轻松但内涵沉重,反映了白居易对贬谪生涯的深层不满与自嘲。

相关诗词