就花枝

唐 · 白居易

译文

就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔

靠近花枝移来大酒樽,今天不醉明天会后悔

且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改

且把欢乐逐日计算,任凭容颜鬓发随年岁改变

醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采

醉了翻动衫袖抛出酒令,笑着掷骰子高呼大采

自量气力与心情,三五年间犹得在

自己估量气力和心情,三五年间还能如此欢乐

赏析

题解
此诗以花前饮酒为主题,表达了及时行乐的人生态度。诗人认为应当在有生之年尽情享受欢乐,不要等到容颜衰老才后悔。

逐句解读
「就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔」:靠近花枝,移来大酒樽,今天不醉明天后悔。

「且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改」:且把欢乐逐日算来,任凭容颜鬓发随年岁改变。

「醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采」:醉了翻动衫袖抛出小令,笑着掷骰子高呼大采。

「自量气力与心情,三五年间犹得在」:自己估量气力和心情,三五年间还能如此。

艺术手法
此诗以「今朝不醉明朝悔」开宗明义定下基调。

「醉翻衫袖」「笑掷骰盘」以动作描写展现酒宴的热闹。

「三五年间犹得在」以时间限定暗示欢乐的有限。

总体评价
此诗体现了白居易享乐而不放纵的人生态度。他清醒地知道欢乐有时限(「三五年间」),所以更要珍惜当下。语言活泼奔放,与诗中的酒宴气氛相得益彰。

相关诗词