经溱洧

唐 · 白居易

译文

落日驻行骑,沈吟怀古情

落日时分停下坐骑,沉思怀古之情

郑风变已尽,溱洧至今清

郑国古风已完全变了,溱洧之水至今清澈

不见士与女,亦无芍药名

看不到当年的男女,也没有了赠芍药的习俗

赏析

题解
此诗为白居易途经溱水和洧水时所作。《诗经·郑风·溱洧》描写了郑国青年男女在溱洧水边相恋的情景。诗人来到此地,发现古风已变,当年的男女和芍药都不复存在。

逐句解读
「落日驻行骑,沈吟怀古情」:落日时分停下坐骑,沉思吟咏怀古之情。

「郑风变已尽,溱洧至今清」:郑国的古风已经完全变了,溱洧之水至今仍然清澈。

「不见士与女,亦无芍药名」:看不到当年的男女,也没有了赠芍药的习俗。

艺术手法
此诗仅六句却层次分明。首句以落日和驻骑营造怀古氛围,次句点出「变」与「不变」的主题——人文风俗已变而自然之水依旧。末句以「不见」「亦无」的否定句式强化了古今的断裂。

总体评价
此诗是白居易怀古诗中的小品。诗人以溱洧之水为线索,将《诗经》时代的浪漫与眼前的清冷对比,含蓄地表达了对古风流散的惋惜。

相关诗词