禁中夜作书与元九

唐 · 白居易

译文

心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟。

心绪万千写了两纸书信,想要封口又拆开重读,心意犹豫迟疑。

五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时。

五声宫漏刚响过的深夜,一盏窗前灯火即将熄灭的时刻。

赏析

题解

此诗作于白居易在宫中值夜班时写给元稹的书信。诗人在深夜灯下给远方友人写信,写完两纸,欲封又拆开重读,犹豫不决。

"五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时"写出了写信时的孤寂场景。

逐句解读

「心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟」——心绪万千写了两纸书信,想要封口又拆开重读,心意犹豫迟疑。

"万端"写思绪之多,"两纸"是具体的篇幅,"欲封重读"写出了对友人的深切思念和谨慎。

「五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时」——五声宫漏刚响过的深夜,一盏窗前灯火即将熄灭的时刻。

"五声"点明五更天将亮,"一点"写灯火的微弱,"欲灭"暗示天将明而灯将尽。

艺术手法

全诗以细节取胜。

"书两纸"的"两"字精确,"欲封重读"的矛盾动作写出了对书信内容的反复斟酌。

"五声""一点"两个数量词的运用极为精炼,写出了深夜的精确状态。全诗不直接写"思念",而是通过写信、欲封、重读、犹豫等动作来暗示。

总体评价

这首七绝是白居易思念元稹系列诗作中最动人的一首。

"欲封重读意迟迟"写出了给远方友人写信时的复杂心情——写了又怕不妥,封了又拆开重读。

"五声宫漏初鸣夜,一点窗灯欲灭时"以两个精确的意象(宫漏五声、将灭灯火)写出了深夜的孤寂,与写信人内心的波澜形成了微妙的对比。

相关诗词