禁中晓卧因怀王起居

唐 · 白居易

译文

迟迟禁漏尽,悄悄暝鵶喧。

禁中的漏壶缓缓滴尽,悄悄中暮鸦开始喧叫。

夜雨槐花落,微凉卧北轩。

夜里下雨槐花纷纷飘落,带着微微凉意躺在北轩中。

曙灯残未灭,风帘闲自飜。

清晨的残灯还没有熄灭,风帘悠闲地自行翻动。

每一得静境,思与故人言。

每当得到这样清静的环境,就想和故人说说话。

赏析

题解
此诗为白居易在禁中值夜、清晨卧床时怀念王起居之作,属闲适类。诗中描写了夜雨之后槐花飘落、微凉入室的清晨景象,以及残灯未灭、风帘自翻的静谧画面。白居易在这样的清静环境中,自然地想起了远方的故人。

逐句解读
「迟迟禁漏尽,悄悄暝鵶喧。」禁中的漏声缓缓滴尽,悄悄的暮鸦开始喧叫。

「夜雨槐花落,微凉卧北轩。」夜里下雨槐花飘落,带着微凉躺在北轩之中。

「曙灯残未灭,风帘闲自飜。」清晨的灯残了还没熄灭,风帘悠闲地自行翻动。

「每一得静境,思与故人言。」每当得到这样清静的环境,就想和故人说说话。

艺术手法
一、「夜雨槐花落」的声景交融:夜雨声中槐花簌簌而落,听觉与视觉交织,营造出清幽凄美的氛围。二、「风帘闲自飜」的动态细节:在静谧的整体氛围中,只有风帘在自翻自动,这一动态细节反而衬托了周围的安静。三、「每一得静境」的规律性:不是偶然想起友人,而是「每一」——每当环境安静下来就会思念故人,说明友情的深厚和思念的习惯性。

总体评价
此诗短小而意境清幽。白居易以精练的笔触描绘了禁中值夜后的清晨景象——漏尽、鸦喧、雨落、花飞、灯残、帘翻,六个意象构成了一幅安静而略带凄清的画卷。末句「每一得静境,思与故人言」道出了全诗的主题——在最安静的时刻,心中升起的是对友人的思念,这是友情最真挚的表达。

相关诗词