结之

唐 · 白居易

译文

欢爱今何在,悲啼亦是空。

曾经的欢爱如今在哪里呢,悲伤啼哭也同样是空的。

同为一夜梦,共过十年中。

欢爱与悲啼同样不过是一场短暂的梦,我们共同度过了十年的时光。

赏析

题解
此诗题为「结之」,意为「终结」,写一段情缘的终结。诗中感叹欢爱与悲啼终归是空,十年的缘分不过如一夜之梦。

逐句解读
「欢爱今何在」——曾经的欢爱如今在哪里呢?
「悲啼亦是空」——悲伤啼哭也同样是空的。

「同为一夜梦」——欢爱与悲啼同样不过是一场短暂的梦。

「共过十年中」——共同度过了十年的时光。

艺术手法
全诗以极简的语言写极深的感慨。前两句以「欢爱」与「悲啼」对举——一个代表喜,一个代表悲,但两者「今何在」「亦是空」——无论是喜是悲,最终都归于虚无。第三句「同为一夜梦」以梦喻人生,将十年光阴压缩为一夜之梦。末句「共过十年中」看似平淡,实则最为沉痛——十年的朝夕相伴,到头来不过是一场梦。全诗仅二十字,却包含了喜与悲、实与空、长与短的三重对比。

总体评价
此诗虽短小,却是白居易最为精练的感怀诗之一。二十个字写尽了人生的无常和情缘的虚幻。

「同为一夜梦,共过十年中」两句以「一夜」与「十年」的巨大反差,将人生如梦的主题表达得淋漓尽致。这种以极短的诗句表达极深的感慨的手法,体现了白居易对文字的高度驾驭能力。全诗语言朴素如话,却余味无穷。

相关诗词