阶下莲

唐 · 白居易

译文

叶展影飜当砌月,花开香散入帘风。

莲叶展开,影子在台阶上的月光中翻动,莲花盛开,芳香随风吹入帘幕。

不如种在天池上,犹胜生于野水中。

还不如种在天上的仙池里,总胜过生于野外的池塘水中。

赏析

题解

此诗为白居易咏物小诗,作于贬谪江州期间。诗人看到台阶下种植的莲花,联想到它若生长在天池(仙境中的池塘)中会更加美好,但转念一想,即便是生在野水中,也比不上长在金铺玉砌的宫廷池塘里。全诗借莲花所处的不同环境,暗喻人才的命运取决于所遇之时与所处之地,蕴含着对自身贬谪遭遇的感慨。

逐句解读

「叶展影飜当砌月,花开香散入帘风。」莲叶展开,影子在台阶上的月光中翻动;莲花盛开,香气随风散入帘幕之中。这两句写阶下莲花的姿态与芳香,视觉(叶影)与嗅觉(花香)交织,以月夜为背景,营造出清幽的意境。"砌"指台阶,"飜"同"翻"。

「不如种在天池上,犹胜生于野水中。」与其种在这里,不如种在天上的仙池里;但即便生于野外池塘,也还比不上种在这里的境遇。两句用比较的语气,以莲花的种植地点暗喻人的境遇:野水中不如阶下,阶下又不如天池。三层比较层层递进,暗示命运的高低取决于环境而非本身。

艺术手法

此诗采用了层层比较的修辞结构。以莲花为喻体,通过"野水中""阶下""天池上"三种不同环境的对比,暗喻人才命运受制于外在环境。诗虽短小,却包含了一个完整的递进逻辑,体现了白居易善以小见大的功力。

总体评价

一首精巧的咏物小诗,借莲花喻人,寓意深刻。白居易不直说自己的贬谪之苦,而是以莲花所处的位置来暗喻,含蓄而有味。全诗仅二十八字,却包含了三层环境的比较,结构精密。语言明白如话,但仔细品味,其中关于人才与环境关系的思考令人深思——同样一朵莲花,种在不同地方便有不同的命运,这不正是贬谪者最深切的感慨吗?

相关诗词