江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗輙叙鄙诚用伸感谢

唐 · 白居易

译文

一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。

自从跟随簪笏上朝的贵人以来,常常借着您温和的面容得以放下屈辱的折腰之礼。

长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。

常常觉得身心轻健仿佛脱离了泥淖的困境,忽然惊喜地双手捧着您赠诗如捧美玉。

马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。

骏马因伯乐顾盼虽然身价倍增,但焦桐遇到知音时已经烧毁了大半。

他日秉钧如见念,壮心直气未全销。

将来您若执掌朝政还能想起我来,我的壮志雄心和正直之气还没有完全消磨殆尽。

赏析

题解
此诗感谢江西观察使裴常侍对白居易的优礼相待和赠诗之情。白居易在贬谪后饱受冷眼,裴常侍的礼遇使诗人深受感动。诗中以「马因回顾虽增价」和「桐遇知音已半焦」两个典故,写出被赏识的感激与被赏识太晚的遗憾。

逐句解读
「一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰」——自从跟随簪笏上朝的金貂贵人以来,常常借着您温和的面容得以放下弯腰的屈辱。

「事金貂」指侍奉高官,「放折腰」写出在裴常侍面前不必卑躬屈膝。

「长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶」——常常觉得身心轻健仿佛脱离了泥淖,忽然惊喜于手中捧着您赠诗如捧美玉。

「泥滓」喻贬谪的屈辱处境,「琼瑶」喻裴常侍赠诗的珍贵。

「马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦」——骏马因为伯乐的回头顾盼虽然身价倍增,但焦桐遇到蔡邕这样的知音时已经烧焦了一半。上句用伯乐相马典故,下句用蔡邕听焦桐之音造琴的典故,「已半焦」暗示自己的才华已大半被贬谪消磨。

「他日秉钧如见念,壮心直气未全销」——将来您若执掌朝政还能记起我,我的壮心和直气还没有完全消磨殆尽。末句是全诗最有力的一句:虽遭贬谪,锋芒尚在。

艺术手法
全诗以「感激」为主线,但第三联的马与桐两个典故使感激之情获得了更深的层次:感激中带有遗憾(已半焦),遗憾中又带有不甘(壮心直气未全销)。末句是全诗的情感爆发点,从感恩转向了自我宣言。这种从柔到刚的情感曲线体现了白居易性格中坚韧的一面。

总体评价

相关诗词