江上吟元八绝句

唐 · 白居易

译文

大江深处月明时,一夜吟君小律诗。

在大江深处明月高悬的夜晚,我整夜吟诵着您的小律诗。

应有水仙潜出听,飜将唱作步虚词。

应该有水中神仙潜出水面来偷听,反而将您的诗唱成了道家缥缈的步虚词。

赏析

题解
此诗写白居易在江上月夜吟诵元八(元宗简)绝句的感受。大江深处月明之夜,诗人吟诵友人的小律诗,想象水中的神仙也被诗声吸引,暗中倾听并将它化作道家的步虚词。此诗以奇特的想象赞美了元八诗歌的艺术魅力。

逐句解读
「大江深处月明时,一夜吟君小律诗。」在大江深处明月高悬的夜晚,我整夜吟诵着您的小律诗。

「大江深处」写环境的空旷幽深,「月明时」写时间的清寂。在这样空旷的月夜吟诵友人的诗,声音仿佛能传遍整个江面。

「应有水仙潜出听,飜将唱作步虚词。」应该有水中的神仙潜出水面来偷听,反而将你的诗唱成了道家的步虚词。

「水仙」即水中的神仙,「步虚词」是道教斋醮时诵唱的诗歌,空灵缥缈。诗人想象水仙被诗声吸引,将其传唱为仙乐,这是对元八诗歌最高的赞美。

艺术手法
此诗以浪漫想象见长。前两句写实——月夜江上吟诗;后两句写虚——想象水仙倾听。虚实相生,将现实中的吟诗升华为一种超自然的艺术体验。

「潜出听」写出水仙被吸引时的好奇,「飜将唱作」写出诗歌经过神仙传唱后的升华,层层递进,想象瑰丽。

总体评价
此诗以浪漫的想象赞美友人的诗歌,构思巧妙。白居易不仅是在称赞元八的诗好,更是在构建一个诗与自然、人间与仙境相通的美学世界。大江、明月、水仙、步虚词,这些意象交织在一起,营造出一种空灵超脱的艺术境界。

相关诗词