江上对酒二首 一

唐 · 白居易

译文

酒助疎顽性,琴资缓慢情。

酒助长了我疏放顽劣的性情,琴滋养了我缓慢悠然的情感。

有慵将送老,无智可劳生。

带着慵懒来度过晚年,没有什么智巧可以用来劳碌营生。

忽忽忘机坐,伥伥任运行。

恍恍惚惚忘却心机地坐着,茫然地任凭命运前行。

家乡安处是,那独在神京。

家乡安身之处就是最好的地方,何必独自留在京城。

赏析

题解
此诗为白居易江上对酒二首的第一首。诗人辞官后泛舟江上,以酒助疏顽之性,以琴资缓慢之情,既不追求智巧也不劳碌营生,只想在家乡安度余生。全诗表达了辞官后淡泊宁静的心境。

逐句解读
「酒助疎顽性,琴资缓慢情」——酒助长了我疏放顽劣的性情,琴滋养了我缓慢悠然的情感。

「有慵将送老,无智可劳生」——带着慵懒来度过晚年,没有什么智巧可以用来劳碌营生。

「忽忽忘机坐,伥伥任运行」——恍恍惚惚地忘却心机而坐,茫然地任凭命运前行。

「忘机」指消除机巧之心。

「家乡安处是,那独在神京」——家乡安身之处就是最好的,何必独自留在京城。

「神京」指京城。

艺术手法
全诗以「疏」「缓」「慵」「忘」「任」等字眼构建了一个淡泊无为的精神世界。

「疎顽」「缓慢」「有慵」「无智」表面是自贬,实则是对官场「勤劳」「智巧」的反叛。

「忽忽忘机坐,伥伥任运行」以叠字「忽忽」「伥伥」强化了恍惚随缘的状态。末联「那独在神京」以反问语气强调归乡的决心。

总体评价
此诗写辞官后的淡泊心境,以一系列消极词汇——疎顽、缓慢、慵、无智——构建了一种积极的人生态度。白居易将「无为」视为对「劳生」的超越,将「忘机」视为对「智巧」的否定。全诗语言质朴,情感平和,是白居易晚年达观心态的真实写照。

相关诗词