江上对酒二首 二

唐 · 白居易

译文

久贮沧浪意,初辞桎梏身。

心中久已蓄着归隐沧浪的意愿,如今才辞去束缚身体的官职。

昏昏常带酒,默默不应人。

昏昏沉沉总是带着酒意,默默无语不愿回应旁人。

坐稳便箕踞,眠多爱欠伸。

坐稳了就随意地叉开双腿,睡多了喜欢打哈欠伸懒腰。

客来存礼数,始著白纶巾。

有客来访时才讲求礼数,这才戴上白色的纶巾。

赏析

题解
此诗为白居易江上对酒二首的第二首。诗人辞官后如脱离桎梏,终日昏昏带酒、默默不应人,坐姿随意、嗜睡欠伸,只有客人来访时才稍整仪容。全诗描写了彻底放松后的生活状态,是对官场礼节的反叛。

逐句解读
「久贮沧浪意,初辞桎梏身」——长久以来积蓄着归隐沧浪的心意,如今刚辞去束缚如桎梏的官身。

「沧浪」用《楚辞·渔父》典故,指隐逸。

「昏昏常带酒,默默不应人」——昏昏沉沉经常带着酒意,默默无语不回应别人。

「坐稳便箕踞,眠多爱欠伸」——坐稳了就随意张开双腿箕踞而坐,睡眠多喜欢打哈欠伸懒腰。

「箕踞」是不拘礼节的坐姿。

「客来存礼数,始著白纶巾」——客人来访时为了保持礼数,才戴起白色的纶巾。

艺术手法
全诗以「初辞桎梏身」为转折,此后各句都围绕「自由」展开。

「昏昏」「默默」「箕踞」「欠伸」等一系列行为描写,生动地刻画了一个彻底放松的形象。

「客来存礼数,始著白纶巾」以对比手法——独处时随意、有客时才整仪容——写出了对自由的珍惜和对礼节的最低限度遵守。末联的「始」字最为传神,平时不戴巾帽,只有客人来时才戴,暗示了无拘无束的日常状态。

总体评价
此诗以生动的细节描写了辞官后的自由生活。白居易不写大道理,而是通过具体的行为——常带酒、不应人、箕踞坐、多睡眠——让读者感受到从官场桎梏中解放后的轻松与自在。末联「客来存礼数,始著白纶巾」尤为传神,以一个微小的动作——戴起纶巾——写出了从自由状态回归社交礼仪的瞬间转换,幽默而有味。

相关诗词