江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

唐 · 白居易

译文

澹烟疎雨间斜阳

淡烟疏雨中穿插着斜阳的余晖

江色鲜明海气凉

江面色彩鲜明海风吹来凉爽

蜃散云收破楼阁

海市蜃楼消散云气收拢如同残破楼阁隐去

虹残水照断桥梁

残虹倒映水中形似断裂的桥梁

风翻白浪花千片

风翻起白浪如同千万片花瓣飞舞

雁点青天字一行

飞雁点缀在青天排成一行文字

好着丹青图画取

这般美景值得让画家用丹青描绘下来

题诗寄与水曹郎

题上诗句寄给水部郎官张籍

赏析

题解
此诗为白居易在杭州江楼晚眺,看到景色新奇壮丽,吟咏成篇后寄给水部张员外(张籍)的作品。诗中描绘了雨后江上的奇丽景象——蜃景、断虹、白浪、飞雁,是白居易写景诗中的杰作。

逐句解读
「澹烟疎雨间斜阳」——淡淡的烟气和稀疏的细雨中穿插着斜阳。三种天象交织成一幅复杂而奇妙的画面。

「江色鲜明海气凉」——江面色彩鲜明,海风吹来凉爽。鲜明写出雨后色彩的饱和度,海气凉写出温度的舒适。

「蜃散云收破楼阁」——海市蜃楼消散,云气收拢,如同残破的楼阁消失在天际。蜃是海市蜃楼,破楼阁形容蜃景消散后的残影。

「虹残水照断桥梁」——残虹倒映水中如同断了的桥梁。虹残指彩虹尚未完全消失,水照断桥梁是残虹在水中倒影的形态。

「风翻白浪花千片」——风翻起白浪如同千万片花瓣。花千片以花喻浪,写出浪花的繁密。

「雁点青天字一行」——飞雁点缀青天如同一行文字。字一行指雁群排成"一"字或"人"字形飞行。

「好着丹青图画取」——这景色值得画家用丹青画下来。好着即值得用。

「题诗寄与水曹郎」——写上诗题寄给水部郎官张籍。水曹郎即张籍。

艺术手法
此诗为七言律诗,以"鲜奇"为核心审美特征。全诗前六句都是写景,后两句转入寄诗的行为。

"蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁"是全诗最奇特的景象——以"破"和"断"形容蜃景消散和残虹的形态,创造出一种残缺之美。

"风翻白浪花千片,雁点青天字一行"以浪花和飞雁构成上下呼应的画面——下有千片白浪,上有一行飞雁,白色与青色、水平与垂直的对比构成完美的构图。尾联"好着丹青图画取"说明此景之美已经超出了语言的表现力,需要画笔来补充。

总体评价
此诗是白居易写景诗的巅峰之作。

"蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁"和"风翻白浪花千片,雁点青天字一行"两联,以奇特的想象和精工的对仗写出了雨后江上景象的壮丽和新奇。白居易将自然界的瞬息万变——蜃景的消散、残虹的映照、浪花的翻飞、飞雁的阵列——凝固在诗句中,使转瞬即逝的美景获得了永恒。苏轼评价此诗"白公晚年诗极高妙",此诗便是明证。

相关诗词