江楼偶宴赠同座

唐 · 白居易

译文

南浦闲行罢,西楼小宴时。

在南浦闲步之后,来到西楼开始小宴。

望湖凭槛久,待月放杯迟。

靠着栏杆远望湖景看了很久,等待月亮升起迟迟不肯放下酒杯。

江果尝卢橘,山歌听竹枝。

品尝着江边产的卢橘,听着山间传来的竹枝歌。

相逢且同乐,何必旧相知。

既然相逢了就一起快乐吧,何必非要是旧日相识呢。

赏析

题解
此诗写白居易在江州贬所与当地人在江楼偶宴的场景。南浦闲步之后,来到西楼小宴。凭栏远望湖景、等候月亮升起,品尝江南的卢橘、聆听当地的竹枝词。诗人以豁达的态度说道:相逢能一起快乐就好,何必一定要旧相识呢。此诗写出了白居易在贬谪生活中随遇而安的乐观精神。

逐句解读
「南浦闲行罢,西楼小宴时。」在南浦闲步之后,正好是西楼小宴开席的时候。

「南浦」是送别之地,也泛指南边的水岸。闲行之后赴宴,写出了一种随性的生活节奏。

「望湖凭槛久,待月放杯迟。」靠着栏杆远望湖景看了很久,等待月亮升起迟迟不肯放下酒杯。「久」写出赏景的沉迷,「迟」写出举杯的从容。两个时间副词写出了宴席上闲适的节奏。

「江果尝卢橘,山歌听竹枝。」品尝着江边产的卢橘,听着山间传来的竹枝歌。

「卢橘」即枇杷,是南方特产;

「竹枝」即竹枝词,是巴楚一带的民歌。两种典型的南方风物,构成了贬所特有的生活体验。

「相逢且同乐,何必旧相知。」既然相逢了就一起快乐吧,何必非得是旧日相识呢。末联以豁达的态度化解了异乡无友的寂寞——只要能同乐,新相识也可以。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写贬谪生活,是白居易闲适诗的典型。前六句以细致的笔触描写宴饮的细节——闲行、凭栏、望湖、待月、尝果、听歌,六个动作连缀成一幅完整的江南宴饮图。末联以议论收束,将前面的种种闲适归结为一种人生态度。

「何必」二字轻描淡写,却包含了在异乡重新开始生活的勇气。

总体评价
此诗是白居易江州闲适诗的代表作。以「相逢且同乐,何必旧相知」的豁达态度面对贬谪生活,体现了白居易随遇而安的人生态度。全诗节奏舒缓、氛围温馨,是白居易从贬谪的痛苦中走出来、开始享受当下的标志。

相关诗词