江郎山

唐 · 白居易

译文

林虑双童长不食,江郎三子梦还家。

林虑山上的双童修道长年不食人间烟火,江郎山的三位仙子梦中回到了故乡。

安得此身生羽翼,与君来往共烟霞。

怎样才能让此身生出双翅,与你一起在烟霞中自由来往。

赏析

题解
此诗写江郎山的景色。江郎山在今浙江衢州,以三爿石著称,传说是江氏三兄弟登仙化石而成。白居易以此传说为背景,表达了对仙人生活的向往。

逐句解读
「林虑双童长不食,江郎三子梦还家」——林虑山上的双童修道长年不食人间烟火,江郎山的三位仙子在梦中回到故乡。“林虑双童”用林虑山双童修道的传说,“江郎三子”指江郎山三兄弟成仙的传说。

「安得此身生羽翼,与君来往共烟霞」——怎样才能让这身体生出翅膀来,与你一起在烟霞中来来往往。“安得此身生羽翼」表达了对飞翔成仙的渴望,“共烟霞」写与仙人在云雾中自由来往的愿望。

艺术手法
全诗以仙道传说为素材。“林虑双童”“江郎三子」两个仙人传说并列,营造了浓厚的仙道氛围。“安得此身生羽翼」是全诗的核心愿望,表达了凡人对超脱尘俗的向往。“共烟霞」以简洁的三个字描绘了仙人的自由生活,意境高远。

总体评价
此诗以江郎山的仙道传说为载体,表达了白居易对仙人自由生活的向往。“安得此身生羽翼,与君来往共烟霞」两句愿望真挚而美好,将凡人的羡慕和向往表达得淋漓尽致。全诗虽短,但意境高远,充满了浪漫主义色彩。

相关诗词