见紫薇花忆微之

唐 · 白居易

译文

一丛暗澹将何比,浅碧笼帬衬紫巾。

一丛暗淡的花该拿什么来比拟呢,浅绿色的花萼如笼裙衬托着紫色的花瓣似头巾。

除却微之见应爱,人间少有别花人。

除了微之见到一定会喜爱之外,人世间很少有能真正品赏此花的人。

赏析

题解
此诗为白居易见到紫薇花后思念元稹之作。一丛暗淡的花拿什么来比拟呢?浅绿色的花萼如同笼裙衬托着紫色的头巾。除了微之看到一定会喜爱之外,人世间很少有真正懂得品赏此花的人。此诗以紫薇花为纽带,表达了对挚友元稹的深切思念和对友人审美品味的信任。

逐句解读
「一丛暗澹将何比,浅碧笼帬衬紫巾。」一丛暗淡的花该拿什么来比拟呢?它浅绿色的花萼像笼裙一样衬托着紫色的花瓣如同头巾。

「暗澹」写出紫薇花色调的深沉,「浅碧笼裙」和「紫巾」以女子的衣饰比喻花的色彩搭配,极为生动。

「除却微之见应爱,人间少有别花人。」除了微之(元稹)见了必定会喜爱之外,人世间很少有能鉴别此花的知音。

「别花人」即能鉴别花卉的人,「别」有辨别、品赏之意。诗人认为只有元稹和自己才能真正欣赏紫薇花的美,暗喻两人不仅是生活中的挚友,更是审美上的知己。

艺术手法
此诗以花喻友情。

「暗澹」的紫薇花不是那种艳丽夺目的花卉,因此需要真正的鉴赏者才能发现其美。

「人间少有别花人」表面上是说懂得赏花的人少,实则是说像元稹这样真正了解自己的人少之又少。白居易以花为媒介完成了对友情的书写,不着一字「思」而思念自见。

总体评价
此诗以紫薇花为纽带,写出了元白之间超越友情的审美知音关系。

「人间少有别花人」是对元稹最高的赞美:不仅是朋友,更是唯一能与自己分享审美体验的人。全诗含蓄深情,是白居易思念友人诗中的佳作。

相关诗词