见小姪龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简

唐 · 白居易

译文

已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯。

已经知道腊子能够裁制衣服了,又传来消息说龟儿懂得吟咏灯诗。

巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。

灵巧的妇人和有才华的人常常命运不佳,不要让儿女们辛苦追求多才多能。

赏析

题解
此诗为白居易见到侄儿龟儿咏灯诗和腊娘制衣后,寄给弟弟白行简的作品。诗人得知侄女腊娘能裁制衣服、侄儿龟儿能咏灯诗,既欣慰又忧虑,引出「巧妇才人常薄命」的感慨,劝诫子侄不要过于多才。

逐句解读
「已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯」——已经知道腊子能够裁制衣服了,又传来消息说龟儿懂得吟咏灯的诗。

「巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能」——灵巧的妇人和有才华的人常常命运不佳,不要让儿女们过于多才多能。末句以人生经验的感慨告诫弟妹,不要让子女过于追求才能。

艺术手法
全诗以「多能」为关键词,通过两个具体事例——腊子裁衣、龟儿咏灯——引出哲理感慨。

「巧妇才人常薄命」以历史和现实的观察为依据,得出才华与命运不相称的结论。末句「莫教男女苦多能」以劝诫语气收束,既是兄长对弟弟的嘱咐,也是父亲般的关怀。全诗短小而情深,以最朴素的语言传达了最真挚的亲情。

总体评价
此诗是白居易寄给弟弟的家书式诗作,以侄儿侄女的成长为话题,引出对命运的深刻思考。

「巧妇才人常薄命」这一感慨看似消极,实则饱含了对子女的深爱和担忧。白居易不追求子女多才多艺,只希望他们平安顺遂,这种朴素的父爱令人动容。全诗语言家常,情感真挚,是白居易家书诗中的佳作。

相关诗词