见李苏州示男阿武诗自感成咏

唐 · 白居易

译文

遥羡青云里,祥鸾正引雏。

远远羡慕身处青云之中,吉祥的鸾鸟正引领着幼雏飞翔。

自怜沧海伴,老蚌不生珠。

自怜身为沧海之伴,老蚌却再也生不出明珠。

赏析

题解
此诗为白居易看到李苏州展示其子阿武的诗作后,感慨自咏之作。李苏州有子能诗,而白居易晚年无子,由人及己,产生了深沉的感慨。

逐句解读
「遥羡青云里」——远远地羡慕你身处青云之上。青云里比喻仕途得意、前程远大。

「祥鸾正引雏」——吉祥的鸾鸟正在引领着幼鸟。祥鸾比喻李苏州,引雏比喻其子阿武——鸾鸟引雏飞翔是家族兴旺的象征。

「自怜沧海伴」——自怜我如同沧海的伴侣。沧海伴是白居易自比,沧海暗示漂泊不定的人生。

「老蚌不生珠」——老蚌却生不出珍珠。老蚌生珠比喻老来得子,不生珠则比喻无子嗣。此句用《三国志》中"老蚌生珠"的典故,但反其意而用之——别人老蚌生珠,自己的蚌却不生珠,写出无子的遗憾。

艺术手法
此诗为五言绝句,以对比为核心手法。前两句写李苏州的得意——有子如雏鸾,飞翔青云。后两句写自己的遗憾——如老蚌无珠。

"祥鸾正引雏"的温馨画面与"老蚌不生珠"的孤独遗憾形成强烈对比。

"遥羡"与"自怜"两个词分别概括了对友人的羡慕和对自己的怜悯。全诗仅二十字,但情感极为浓缩——羡慕、自怜、遗憾、悲伤交织在一起。

"老蚌不生珠"的典故反用极为巧妙,将本意为贺人生子的典故反过来表达自己无子的痛苦,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是白居易表达无子之痛最浓缩的作品。面对友人有子且能诗的幸福画面,白居易的回应不是嫉妒而是自怜。

"祥鸾正引雏"的美丽与"老蚌不生珠"的遗憾形成了白居易诗歌中最令人心酸的一组对比。全诗不着一"悲"字、一"泪"字,但"自怜"与"不生珠"五个字已经将无子之痛表达得淋漓尽致。白居易晚年无子的遗憾是他人生最大的伤口之一,此诗以最精炼的方式触及了这道伤口。

相关诗词