建昌江

唐 · 白居易

译文

建昌江水县门前

建昌江水流过县衙门前

立马教人唤渡船

停住马匹叫人去唤渡船

忽似往年归蔡渡

忽然像是往年回蔡渡时的情景

草风沙雨渭河边

草间风吹,沙上雨落,一如渭河岸边

赏析

题解
此诗为白居易在江州或忠州期间行经建昌江时的即景之作。建昌江县门前有一条江,诗人立马江边等待渡船时,眼前的景象忽然让他想起多年前在蔡渡渭河边的情景。两个不同时空的画面在一瞬间重叠,触发了诗人对故乡和往事的深切怀念。此诗短小精悍,以瞬间的联想写出了深沉的思乡之情。

逐句解读
「建昌江水县门前」——建昌江的江水流经县衙门前。

「立马教人唤渡船」——停住马叫人去唤渡船过来。

「忽似往年归蔡渡」——忽然觉得像是往年回蔡渡时的情景。

「草风沙雨渭河边」——那草丛中的风沙中的雨,就像渭河边上的景象。

艺术手法
此诗以瞬间的联想和时空的叠合见长。前两句写实,描写当前建昌江边的情景:江水从县前流过,诗人停马唤船。后两句忽然转向回忆,以「忽似」二字为转折,将眼前的建昌江景与记忆中的蔡渡渭河叠合在一起。

「草风沙雨」四字将两个不同时空中的风、草、沙、雨等自然元素并列,模糊了此景与彼景的界限。全诗不直接说「思乡」二字,而是以景物的相似性暗示思乡之情——之所以觉得此景似故乡之景,正是因为心中时时在思念着故乡。末句以「渭河边」收束,渭河在关中,正是白居易的故乡所在,思乡之意尽在不言中。

总体评价

相关诗词