家园三绝 一

唐 · 白居易

译文

沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。

沧浪峡的流水和子陵滩,路途遥远江水深阔,想要前往很难。

何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿。

怎比得上自家水池连通着小院,卧房台阶下就能插上鱼竿垂钓。

赏析

题解
这首七言绝句是「家园三绝」的第一首。白居易将远方名胜——沧浪峡水和严子陵滩——与自家小院对比:那些地方路远水深难以到达,哪里比得上自家池水通到小院,卧房台阶下就能插上鱼竿钓鱼?全诗以小见大,赞美了自家小园的便利和惬意。

逐句解读
「沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难」——沧浪峡的水和严子陵的钓滩,路途遥远江水深阔想去都很难。

「何似家池通小院」——哪里比得上自家的池塘连通着小院。

「卧房阶下插鱼竿」——在卧房的台阶下就能插上鱼竿垂钓。

艺术手法
此诗用对比手法——远处的名胜(沧浪峡、子陵滩)与近处的家池(卧房阶下)形成空间上的强烈反差。前两句写远和难,后两句写近和易。

「卧房阶下插鱼竿」将钓鱼这种野外活动搬到了卧房台阶下,极言家池之便利。全诗语言朴素但意境温馨。

总体评价
这是一首赞美家园的可爱小诗。白居易不是说沧浪峡和子陵滩不美,而是说美景不必远求——自家的池子虽小,但可以天天垂钓,这种日常的快乐远胜于偶尔的远游。全诗短小精悍,道出了「此心安处是吾家」的生活哲学。

相关诗词