家园三绝 三

唐 · 白居易

译文

鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。

鸳鸯怕被人捉住终究难以亲近,鹦鹉虽然关在笼子里也不会主动亲近人。

何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身。

哪里比得上家养的两只白鹤,闲暇时走一步也紧紧跟在身边。

赏析

题解
这首七言绝句是「家园三绝」的第三首,赞美家中白鹤的亲近。鸳鸯怕被人捉所以难以亲近,鹦鹉虽然关在笼子里但也不与人亲近。哪里比得上家中的两只白鹤,闲走一步也跟着自己的脚步。

逐句解读
「鸳鸯怕捉竟难亲」——鸳鸯怕被人捉住,终究难以亲近。

「鹦鹉虽笼不着人」——鹦鹉虽然关在笼子里,但也不会主动亲近人。

「何似家禽双白鹤」——哪里比得上家养的两只白鹤。

「闲行一步亦随身」——闲暇时走一步它们也跟在身边。

艺术手法
此诗用三种禽鸟的对比:鸳鸯怕人、鹦鹉不亲人、白鹤随身。前两者是名贵的观赏鸟却不亲近人,白鹤是普通的家禽却如影随形。

「一步亦随身」的描写极为生动,将白鹤对主人的依恋和信赖写得可爱至极。

总体评价
这首小诗以家禽为题材,赞美了白鹤对主人的亲近和信赖。白居易不羡慕鸳鸯的成双和鹦鹉的能言,而珍视白鹤的忠诚和陪伴。全诗轻松有趣,但暗含深意——真正的亲密不在于物种的名贵,而在于彼此之间的信任和依赖。

相关诗词