家园三绝 二

唐 · 白居易

译文

篱下先生时得醉

篱下的陶渊明时常喝醉

瓮间吏部暂偷闲

瓮间的吏部郎毕卓暂且偷闲

何如家酝双鱼榼

怎比得上自家酿造的双鱼酒壶

雪夜花时长在前

雪夜里花下时常摆在面前

赏析

题解
这首七言绝句是「家园三绝」的第二首,赞美家酿美酒的便利。陶渊明在篱下时常得醉饮,吏部郎毕卓也曾偷闲在酒瓮间痛饮。但哪里比得上自家酿的双鱼樽中的美酒,不论是雪夜还是花时都常在眼前?

逐句解读
「篱下先生时得醉」——篱下先生(陶渊明)时常能喝醉。

「瓮间吏部暂偷闲」——瓮间的吏部郎(毕卓)暂时偷得闲暇。毕卓曾盗饮邻居新酿的酒。

「何如家酝双鱼榼」——哪里比得上自家酿造的美酒装在双鱼形的酒樽里。

「雪夜花时长在前」——不论雪夜还是花时,它总是常在面前。

艺术手法
此诗用典故对比的手法。陶渊明和毕卓都是历史上著名的爱酒之人,但他们的酒要么是偶尔得来的(时得醉),要么是偷来的(暂偷闲),而白居易的酒是自酿自享(家酝双鱼榼),不论何时都在手边。三种饮酒方式的对比,突出了家酿的优势。

总体评价
这首小诗以酒为媒,赞美了家酿美酒的便利和珍贵。白居易以陶渊明和毕佐这两位酒友为参照,突出了自己「家酿常在」的幸福——不必外求、不必偷盗,美酒随时可得。全诗短小轻松,充满了对家园生活的满足和热爱。

相关诗词