寄庾侍郎

唐 · 白居易

译文

一双华亭鹤,数片太湖石

一双华亭鹤,几片太湖石

巉巉苍玉峰,矫矫青云翮

巉巉如苍玉的山峰,矫矫如青云的翅膀

是时岁云暮,淡薄烟景夕

此时岁末将至,淡薄的烟景在傍晚

庭霜封石棱,池雪印鹤迹

庭中霜封住了石棱,池上雪印着鹤的足迹

幽致竟谁别,闲静聊自适

这幽雅情致谁能分辨,闲静中姑且自适

怀哉庾顺之,好是今宵客

想念庾顺之,今宵正是好客人

赏析

题解
此诗为白居易寄赠庾侍郎之作。诗人以华亭鹤和太湖石为寄赠之物,描写岁暮时节庭院中霜雪覆盖石棱、池面印有鹤迹的清幽景象,邀请庾侍郎共赏此景。

逐句解读
「一双华亭鹤,数片太湖石」:一双华亭鹤,几片太湖石。

「巉巉苍玉峰,矫矫青云翮」:巉巉如苍玉的山峰,矫矫如青云的翅膀。

「是时岁云暮,淡薄烟景夕」:此时岁末将至,淡薄的烟景在傍晚。

「庭霜封石棱,池雪印鹤迹」:庭中霜封住了石棱,池上雪印着鹤的足迹。

「幽致竟谁别,闲静聊自适」:这幽雅的情致谁能分辨,闲静中姑且自适。

「怀哉庾顺之,好是今宵客」:想念庾顺之,今宵正是好客人。

艺术手法
此诗以鹤与石为线索编织出一幅岁暮清寒的画面。

「庭霜封石棱,池雪印鹤迹」以精细的笔触写出冬日特有的清冷之美。

总体评价
此诗是白居易寄赠诗中的清雅之作。鹤与石既是实物也是精神象征,在岁暮烟景中寄托了对友人的思念和清高雅趣的追求。

相关诗词