寄王秘书

唐 · 白居易

译文

霜菊花萎日,风梧叶碎时。

经霜的菊花日渐枯萎,秋风中的梧桐叶碎落纷飞。

怪来秋思苦,缘咏秘书诗。

难怪秋日的愁思如此苦涩,原来是因为吟咏了秘书的诗篇。

赏析

题解
此诗为白居易寄赠王秘书的小诗。诗人将秋日的愁思归因于读了王秘书的诗作,以幽默的口吻表达了惺惺相惜之意。

逐句解读
「霜菊花萎日,风梧叶碎时”」——在霜打菊花枯萎的日子,在风吹梧桐叶破碎的时节。以两个秋天的萧瑟意象起兴。

「怪来秋思苦,缘咏秘书诗”」——难怪我最近的秋思如此苦涩,原来是读了秘书(王秘书)你那些诗作的缘故。

艺术手法
此诗虽短小,但结构精巧。前两句以“霜菊萎”“风梧碎”渲染秋天的凄凉氛围,为后两句的“秋思苦”做铺垫。“怪来”“缘咏”以因果倒装的方式制造了一个小小的悬念和解谜:原来秋愁不完全是季节所致,还有友人诗篇的感染。这种写法既是恭维友人的诗才,也是自抒愁怀。

总体评价
这首五言小诗以四句二十字的篇幅,将秋愁的来源巧妙地归结为“咏秘书诗”,既是真诚的赞美也是风趣的自嘲——原来不是我多愁善感,是你的诗写得太好了。白居善于以小诗传情达意,此诗便是一例。

相关诗词