寄题余杭郡楼兼呈裴使君

唐 · 白居易

译文

官历二十政,宦游三十秋

历官二十任,在外宦游三十秋

江山与风月,最忆是杭州

江山风月之中,最难忘的是杭州

北郭沙堤尾,西湖石岸头

北城外沙堤尽头,西湖边石岸头

绿觞春送客,红烛夜回舟

春天举绿杯送别客人,夜晚点红烛划船而回

不敢言遗爱,空知念旧游

不敢说留下了什么恩德,只知道怀念旧日游历

凭君吟此句,题向望涛楼

请你吟咏这几句诗,题写在望涛楼上

赏析

题解
此诗为白居易寄题余杭郡楼、呈赠裴使君之作。诗人回顾了自己二十任官职、三十年宦游的生涯,最终得出结论——江山风月之中,最令人难忘的就是杭州。诗中回忆了北郭沙堤、西湖石岸、春日送客、夜夜回舟的美好画面,末联请裴使君将此句题于望涛楼上,寄托了对杭州的深情。

逐句解读
「官历二十政,宦游三十秋」——做官经历了二十个不同的职位,在外宦游了三十个秋天。

「江山与风月,最忆是杭州」——江山美景与风月佳趣之中,最令我怀念的就是杭州。

「北郭沙堤尾,西湖石岸头」——北城门外沙堤的尽头,西湖边石砌的岸头。

「绿觞春送客,红烛夜回舟」——春天举着碧绿的酒杯送别客人,夜晚点着红烛划船回去。

「不敢言遗爱,空知念旧游」——不敢说给杭州留下了什么恩德,只知道在怀念旧日的游历。

「凭君吟此句,题向望涛楼」——请你吟咏这几句诗,题写在望涛楼上。

艺术手法
开篇以「二十政」「三十秋」的精确数字概括仕途生涯,奠定了沧桑厚重的基调。

「江山与风月,最忆是杭州」以最简洁的语言表达最深沉的情感,成为此诗的警句。

「北郭沙堤尾,西湖石岸头」以具体的地点将记忆落实在空间坐标上。

「绿觞春送客,红烛夜回舟」以色彩(绿、红)和时间(春、夜)交织构成两幅美丽的画面,将杭州记忆定格在最动人的瞬间。

「不敢言遗爱」以谦逊语气表达对杭州的歉意,「空知念旧游」以「空」字写出思念的无用和深情。

总体评价
此诗是白居易怀念杭州的深情之作。诗人以简练的语言概括了三十年的仕途,却将最深的感情留给了杭州。诗中的杭州不是笼统的印象,而是具体的北郭、西湖、送客、夜舟——这些生动的场景证明了记忆的真实和情感的深厚。末联将诗作托付给裴使君题于望涛楼,是希望自己的思念能在杭州的楼上有一个永久的安放之处。

相关诗词