寄题杨万州四望楼

唐 · 白居易

译文

江上新楼名四望,东西南北水茫茫。

万州江边新建的楼阁名叫四望楼,登上楼后东西南北四面望去只见水势茫茫。

无由得与君携手,同凭栏干一望乡。

没有机会与你携手同行,一起靠着栏杆远望故乡的方向。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,是寄给万州杨使君的题诗。“四望楼”是万州江边新建的楼阁。白居虽未亲临,但通过想象描绘了四望楼的壮观景象,并表达了想与友人同登高楼、共望故乡的愿望。末句“同凭栏干一望乡”是全诗的情感核心。

逐句解读
「江上新楼名四望」——万州江边新建的楼阁名叫“四望楼”。点明楼的名称和位置。

「东西南北水茫茫」——登上楼后,东西南北四面望去,只见水势茫茫。“水茫茫”写出楼的高耸和视野的辽阔,也暗示了身处水乡的漂泊感。

「无由得与君携手」——没有机会与你携手同行。忠州与万州虽同在巴地,但毕竟分隔两地。

「同凭栏干一望乡」——一起靠着栏杆远望故乡。“一望乡”三字是全诗的诗眼:四望楼的“四望”最终指向的不是四面的风景,而是故乡的方向。两位谪居的友人最想看的不是眼前的大江,而是回不去的故乡。

艺术手法
全诗以“望”字为线索贯穿。“四望楼”的“四望”是望四方的风景,“水茫茫”是望的结果,而最终“一望乡”将所有的“望”归结到对故乡的思念。从“四望”到“一望”,从空间上的广阔到情感上的专注,层层收束。“东西南北水茫茫”以口语化的句式写出,是白居易“老妪能解”风格的体现。

总体评价
这首小诗以四望楼为题,巧妙地将楼的名称(四望)与思乡之情(望乡)联系起来。全诗从楼的命名出发,经过四面水茫茫的实景描写,最终落在“一望乡”的深情之上。两位被贬谪的刺史,虽然分处不同的州郡,但望乡的心情完全一致。全诗语言朴素而感情真挚,是白居易唱和诗中的佳作。

相关诗词