寄太原李相公

唐 · 白居易

译文

闻道北都今一变,政和军乐万人安。

听说北都太原如今焕然一新,政通人和军旅安乐,万民安居乐业。

绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。

十六名穿着绮罗的侍女环绕宾客坐榻,三千名身披铠甲的士兵分列将坛两侧。

蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。

梳着蝉鬓的美人一定夸赞丞相年轻英俊,穿着貂皮裘衣便不觉得太原的寒冷。

世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。

世间大有虚浮的荣华富贵,但即使活到百岁也抵不上与你相聚一日的欢畅。

赏析

题解
此诗为白居易寄给太原李相公之作。李相公即李绛,时任太原尹、北都留守。诗中赞美了李绛治理太原的政绩,描绘了军政和谐、百姓安乐的盛况,并表达了「百岁无君一日欢」的深厚友情。全诗既有对友人才干的赞美,也有对功名利禄的清醒认识。

逐句解读
「闻道北都今一变,政和军乐万人安。」听说北都太原如今焕然一新,政通人和、军旅安乐,万民安居。开篇即以赞美之词写太原的变化。

「绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。」十六名穿着绮罗的侍女环绕着宾客的坐榻,三千名穿着铠甲的士兵列队在将坛两侧。以华美的笔触描绘太原的盛况。

「蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。」梳着蝉鬓的姬妾一定夸赞丞相还年轻,穿着貂裘不觉太原的寒冷。赞美李绛年轻有为。

「世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。」世间大有虚浮的荣华富贵,但活一百岁也抵不上与你相聚一天的快乐。以真情收束全诗。

艺术手法
全诗以铺叙为主,前六句极力渲染太原的繁华盛况,为尾联的真情表达蓄势。

「绮罗二八」与「组练三千」形成文与武的对照,「蝉鬓」与「貂裘」则以美人华服侧面衬托李绛的风采。尾联突然从外在的铺张转向内心的真情,「大有虚荣贵」五字对前文所有繁华的描写做了理性的反思,而「百岁无君一日欢」则将友情的力量凌驾于功名利禄之上,形成强烈的情感冲击。

总体评价
此诗是一首颇具特色的寄赠诗。白居易在赞美友人文治武功的同时,并没有陷入阿谀奉承的俗套,而是在尾联以真挚的情感点明了友情的珍贵超越了世间的荣华富贵。这种从外在铺张到内心真情的转折,使全诗既有气势又有温度,是白居易寄赠诗中的佳作。

相关诗词