即事

唐 · 白居易

译文

见月连宵坐,闻风尽日眠。

见到明月便连续几夜静坐赏月,听到风声便整日安眠不起。

室香罗药气,笼煖焙茶烟。

室内飘散着药物配制的香气,茶笼暖烘烘地焙出缕缕茶烟。

鹤啄新晴地,鸡栖薄暮天。

白鹤在新晴的地面上悠闲啄食,鸡在薄暮的天色中归栖入窝。

自看淘酒米,倚杖小池前。

自己看着人淘洗酿酒的糯米,拄着拐杖站在小池塘前面。

赏析

题解
此诗以「即事」为题,描写白居易日常生活中的一个片段。诗人月夜静坐、白日安眠,室内药香弥漫、茶烟袅袅,鹤在新晴的地面上啄食,鸡在薄暮的天色中归栖。自己倚杖小池前看人淘洗酿酒的米。全诗呈现一幅安闲恬适的日常生活画卷。

逐句解读
「见月连宵坐,闻风尽日眠。」见到明月便连续几夜静坐赏月,听到风声便整日安眠不起。

「室香罗药气,笼煖焙茶烟。」室内飘散着药物的香气,茶笼暖烘烘地焙出茶烟。

「鹤啄新晴地,鸡栖薄暮天。」白鹤在新晴的地面上啄食,鸡在薄暮时分归栖。

「自看淘酒米,倚杖小池前。」自己看着人淘洗酿酒的米,拄着拐杖站在小池前。

艺术手法
全诗以时间为线索,从「见月连宵」的夜晚到「闻风尽日」的白天,再到「薄暮」,构成一个完整的时间循环。感官描写细腻——月是视觉,风是触觉,药气与茶烟是嗅觉。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的典型代表,以细腻的笔触描绘了诗人晚年安闲的日常生活。诗中没有宏大的主题和激烈的情感,却以平凡生活的美好打动了读者。

相关诗词