寄上大兄

唐 · 白居易

译文

秋鸿过尽无书信

秋天的鸿雁已经全部飞过却没有带来书信

病戴纱巾强出门

带病戴着纱巾勉强走出家门

独上荒台东北望

独自登上荒台向东北方眺望

日西愁立到黄昏

从日头偏西一直愁苦地站到黄昏

赏析

题解
此诗是白居易寄给大兄(长兄白幼文)的作品。白居易此时或在渭村退居,或在外任职,与大兄分离。诗以秋鸿、书信、荒台等意象写久别思亲之情,末句“日西愁立到黄昏”将孤独与思亲写得极为真切。全诗风格沉郁,属于白居易闲适诗中情感较为浓烈的一类。

逐句解读
「秋鸿过尽无书信,病戴纱巾强出门」:秋天的鸿雁已经全部飞过却没有带来你的书信,我带病裹上纱巾勉强走出门来。“秋鸿”是古代书信的象征(鸿雁传书),鸿雁过尽而书信不来,写出了等待的失望。“病戴纱巾”写身体虚弱——病中还需裹纱巾防风,“强”字写出了勉强支撑的状态。

「独上荒台东北望,日西愁立到黄昏」:独自登上荒凉的高台向东北方远望,从日头偏西一直愁苦地站到黄昏。“东北望”是因为白居易的大兄可能住在东北方向。“日西”到“黄昏”写出了守望的时间之长——从午后站到天黑,愁思之深可以想见。

艺术手法
此诗以叙事笔法写抒情内容,手法朴素而效果显著。首句以“秋鸿过尽”这一自然意象暗示书信的落空;次句以“病”“强”写身体状态,衬托思亲之切;后两句写登上荒台远望的动作与时间,将内心的期盼与焦虑转化为具体的行为。全诗没有直接写“思”字,但每个细节都是思念的体现——等信、出门、登台、远望、站立不归,五个动作构成了一条完整的情感链条。

总体评价
此诗是一首朴实无华的思亲之作。白居易没有使用任何典故或修辞技巧,只是将思亲的日常行为如实写出:等不到信,带病出门,登上高台,向大兄所在的方向远望,从午后站到天黑。这种近乎白描的手法反而比任何华美的辞藻更能打动人心。全诗以“愁”字为底色,在平静的叙述中蕴含着深沉的骨肉之情。

相关诗词