寄黔州马常侍

唐 · 白居易

译文

闲看双节信为贵

闲暇时看到双节仪仗,确实觉得尊贵

乐饮一杯谁与同

想欢乐地饮上一杯,又有谁来同饮呢

可惜风情与心力

可惜你的风雅情趣与心力

五年抛掷在黔中

五年间都被抛掷在黔中那偏远之地

赏析

题解
此诗为白居易寄给黔州马常侍的短诗。马常侍远在黔州(今贵州)任职,白居易在洛阳闲居,二人的处境形成鲜明对比。诗人为马常侍的才华和心力被五年抛掷在黔中而深感惋惜。

逐句解读
「闲看双节信为贵」——闲居之中看到你的双节(使节的仪仗),确实觉得尊贵。此句以「闲看」与「为贵」对比,暗示自己在闲居中仍能感受到使节的威仪。

「乐饮一杯谁与同」——想要快乐地饮一杯酒,有谁能与我同饮呢?此句写孤独,与上句的「双节」形成反差:你有仪仗随行,我却无人共饮。

「可惜风情与心力」——可惜了你的风雅情趣与心力才能。

「五年抛掷在黔中」——五年来被白白抛掷在黔州这个偏远之地。末句以「抛掷」一词表达了对人才被浪费的惋惜和不满。

艺术手法
全诗以四句构成两联:前两句以「双节之贵」与「无人共饮」对比,写出了自己闲居的孤独;后两句以「可惜」引出对友人才华被浪费的惋惜。

「风情与心力」概括了一个人的才华和热情,而「抛掷」则是对这种才华被荒废的尖锐批评。全诗虽仅四句,却包含了对友人的同情、对自身处境的感慨以及对用人制度的不满,情感层次丰富。

总体评价
此诗是白居易寄赠诗中的短小之作。诗人以「可惜风情与心力,五年抛掷在黔中」为核心感慨,对马常侍的遭遇深表同情。

「抛掷」二字极为有力:人才如同物品被随意丢弃在偏远之地,这是对唐代用人制度的无声批评。全诗虽短,却以「可惜」二字贯穿始终,既有对友人的同情,也有对自身同病相怜的感慨。

相关诗词