寄明州于驸马使君三绝句 一

唐 · 白居易

译文

有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。

有花有酒有音乐歌舞,但无奈很难遇到亲戚故人又能怎样。

近海饶风春足雨,白须太守闷时多。

靠近海边多风春天雨水充足,白胡须的太守烦闷的时候比较多。

赏析

题解
此诗为《寄明州于驸马使君三绝句》中的第一首。于驸马即于季友,娶宪宗之女,任明州(今宁波)刺史。白居易在诗中描绘了明州有花有酒有音乐的生活,但也指出于驸马缺少的是亲旧故人,加上靠海多风多雨,白发太守不免感到寂寞。

逐句解读
「有花有酒有笙歌」——有花有酒有音乐歌舞,物质生活很丰富。

「其奈难逢亲故何」——但无奈很难遇到亲戚故人,精神上很寂寞。

「近海饶风春足雨」——明州靠近海边多风,春天雨水很充足。

「白须太守闷时多」——白胡须的太守(于驸马)烦闷的时候比较多。

艺术手法
此诗以三个「有」字开篇,强调了物质生活的丰富,然后以「其奈」转折,引出精神生活的缺失。前两句的对比极为鲜明——物质的富足与精神的孤独形成反差。

「近海饶风春足雨」以明州的气候特点暗示生活的沉闷。末句「白须太守闷时多」以简洁的叙述收束,写出了远离故土的寂寞。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了一个远离京城的官员的寂寞。物质条件再好,没有亲友在身边也是枉然。白居易对友人的处境有着深切的体察,「闷时多」三个字看似平淡,实则包含了深深的同情和牵挂。

相关诗词