寄明州于驸马使君三绝句 三

唐 · 白居易

译文

何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。

何郎家的年轻歌妓歌喉极好,严老称赞她的歌声如同一串珠子般圆润连贯。

海味腥咸损声气,听看犹得断肠无。

海滨饮食腥咸恐怕会损伤嗓音气息,不知听来是否仍然令人断肠销魂?

赏析

题解
此诗是寄明州于驸马使君三绝句的第三首。诗中评论了一位名叫何郎的歌妓和一位被称为严老的音乐鉴赏家。白居易以赞赏的口吻描述了歌妓的美妙嗓音,同时关切地询问在滨海地区,饮食腥咸是否会影响歌者的嗓音。全诗兼有赞美与关怀之情,体现了白居易对音乐和友人的双重热爱。

逐句解读
「何郎小妓歌喉好」——何郎家中的年轻歌妓嗓音极佳。何郎具体指谁已不可考,当是于驸马身边的人物。小妓指年轻的歌女。

「严老呼为一串珠」——严老称赞其歌声如一串珠子般圆润连贯。一串珠的比喻极为形象,形容歌声珠圆玉润、衔接流畅、无瑕可挑。

「海味腥咸损声气」——滨海地区的饮食腥咸,恐怕会损伤歌唱者的嗓音和气息。明州临海,饮食以海鲜为主。

「听看犹得断肠无」——即便如此,不知那歌声听了是否仍然令人断肠销魂?断肠此处形容极度感动。

艺术手法
此诗先扬后抑再扬:首两句极力赞美歌喉之美,第三句提出海鲜饮食可能伤嗓的隐忧,末句又以反问回升情绪,表达即便有所损伤歌声仍令人心醉。

「一串珠」的比喻新颖贴切,将听觉之美转化为视觉意象。末句用「犹得……无」的疑问句式,既表达关切又含期待,语气亲切自然。

总体评价
这是一首兼具音乐评论与朋友关怀的小诗。白居易用极精炼的文字,既称赞了歌妓的才艺,又体贴地考虑到海滨环境对嗓音的影响。诗中的「一串珠」成为形容歌声珠圆玉润的经典比喻。全诗情感真挚,语言明白如话,体现了白居易对音乐艺术的高度敏感和对友人的深情关切。

相关诗词